Um dos maiores sucessos da Disney em 1994 no cinema, a animação “O Rei Leão (The Lion King)” desde que ganhou os palcos da Broadway há 25 anos, tem levado multidões ao teatro. Aqui em nossa terra brasilis não foi diferente quando estreou há dez anos. Agora em nova temporada no teatro Renault, localizado no bairro da Bela Vista na cidade de São Paulo. Com direção de Juliet Taymor e produção de Thomas Schumacher, presidente da Disney Theatrical Productions. A peça ganhou sua versão brasileira pela Ticket For Fun. Taymor trabalhou em conjunto com o designer Michael Curry, que trouxeram mascaras e fantoches para a produção. Ao invés de reproduzir os animais, eles ganham nova vida deste modo. Somado a um figurino vistoso e objetos manipuláveis para caracterizar seus personagens no conto. A história já é conhecida por todos.
Adaptada por Roger Allers, co-diretor da animação de 1994, e Irene Mecchi, que também escreveu o roteiro original. A jornada do jovem Simba para que ser o rei que o pai Mufasa foi na Terra do Reino. Enfrentando percalços como seu ambicioso tio Scar em suas tramoias para tirar o que é seu direito de nascença. Ao mesmo tempo, conhecer seus melhores amigos o suricato Timão e o javali Pumba. Ainda superar a culpa pelo falecimento do pai. É um espetáculo que de encher os olhos, com uma cenografia que nos leva a África. Com um vestuário caprichado, onde o elenco principal e de apoio trazem na memoria os animais vistos na animação. As zebras, as girafas e os elefantes são muito bem representados. Destaque fica para a anciã Rafiki, feita por Zama Magudulela, interagindo bastante com o publico e guiando Simba para cumprir seu destino no reino.
Ele é interpretado em dois momentos. Luiz Amorim, Davi Martins e Léo Brandão na infância e Thales Cesar como adulto. Eles estão ótimos no papel. Mas quem chama atenção são Lucas Candido e Diego Luri como Timão e Pumba respectivamente. Perfeitos como alivio cômico e capitaram a essência de seus personagens no desenho e ainda acrescentando um ar brasileiro a eles. Hakuna Matata que o digo. A icônica trilha composta por sir Elton John e Tim Rice se faz presente com “The Circle of Life” e “Can You Feel The Love Tonight”. Além de adicionar o ritmo africano com o musico Lebo e três canções compostas para o musical. Elas foram traduzidas para o português por Gilberto Gil. Sua especialíssima contribuição como versionista ao lado de Bianca Tadini e Luciano Andrey para a tradução e adaptação do roteiro.
Nas três horas do musical, ouvimos seis línguas africanas originarias (Swahili, Zulu, Xhosa, Sotho, Tswana, Congolês) através de onze estrangeiros que integram o elenco formado por 51 atores. Entre eles, Drayson Menezzes, ele pegou o tom de voz de James Earl Jones (interprete do desenho de 1994) como Mufasa; Nayara Venancio faz Nala adulta; Rafael Canedo, excelente como a ave conselheira Zazu e Marcel Octavio é Scar, muito bom como o vilão da vez. Para maiores informações sobre a peça no link: https://www.reileaoomusical.com.br/
Comentários
Postar um comentário